Humor er et universelt språk, men dens dialekter er vidunderlig mangfoldige.
Mens Hollywood-komedier dominerer den globale kassen, blir noen av de mest oppfinnsomme, hjertelige og rett og slett morsomste filmene laget andre steder.
På www.muviao.com tror vi at noen av de beste komediene er bare et undertekst unna.
Å tre inn i verden av internasjonale komedier tilbyr et friskt perspektiv på humor, kultur og den menneskelige erfaringen.
Denne kuraterte listen er passet ditt til en verden av latter, og viser frem hysterisk morsomme filmer fra hele verden som beviser at en god vits ikke trenger oversettelse. Gjør deg klar for å oppdage din nye favorittkomedie på fremmed språk.
Table of Contents
Hvorfor se internasjonale komedier? beste internasjonale komediefilmene
Friske perspektiver:Du vil oppleve unik kulturell humor, fortellestiler og komiske tradisjoner du ikke finner noe annet sted.
Forbi utslitte klišéer:Mange internasjonale filmer stole mindre på kjente Hollywood-formler, og tilbyr mer overraskende og originale plott.
Det er enklere enn noensinne:Med strømmetjenester har tilgang til et stort bibliotek av global filmkunst aldri vært enklere. Ikke la undertekster skremme deg – du vil glemme at du leser dem innen minutter.
Den globale touren: Må-se internasjonale komedier
Vi har valgt filmer som ikke bare er hysterisk morsomme i sine hjemland, men også har en universell appell som oversetter seg over landegrensene.
France: The Intouchables (2011)
Directors: Olivier Nakache, Éric Toledano
Starring: François Cluzet, Omar Sy
Hvorfor den er et mesterverk:
Dette er en av de mest suksessrike ikke-engelskspråklige filmene noensinne av en grunn.
Basert på en sann historie, følger den det usannsynlige vennskapet mellom en rik mann i rullestol og hans omsorgsperson fra forstedene.
Filmen er fylt av liv, varme og morsomme øyeblikk som stammer fra den kulturelle og klassebaserte kraschen mellom de to mennene.
Det er en dypt menneskelig historie som vil få deg til å le og gråte i like store mengder. Et perfekt utgangspunkt inn i internasjonale komedier.
South Korea: Extreme Job (2019)
Directors: Lee Byeong-heon
Starring: Ryu Seung-ryong, Lee Hanee
Hvorfor den er et mesterverk:
Denne actionkomedien var en viralt fenomen i Sør-Korea.
Et team av klønete narkotikapolitier går undercover ved å kjøpe en fried chicken-restaurant lokalisert ved siden av en narkobaronens gjemmested.
Deres uventede problem? Oppskriften deres på kylling er så deilig at restauranten blir en massiv suksess, no som distraherer dem fra deres faktiske oppdrag.
Premisset er genialt, ensemblets kjem er perfekt, og den fysiske komedien er toppnivå.
Den er en anstrengelsesløst underholdende og veldig morsom global komediefilm.
India: 3 Idiots (2009)
Directors:Rajkumar Hirani
Starring: Aamir Khan, R. Madhavan, Sharman Joshi
Hvorfor den er et mesterverk:
Et Bollywood-landemerke som er like tankevekkende som det er morsomt.
Denne filmen sikter mot det enorme presset i Indias utdanningssystem gjennom historien om tre ingeniørstudenter og deres søken etter kunnskap kontra bare karakterer.
Det er en lang film fullpakket med musikk, drama, romantikk og utrolig skarp satire.
Dens kritikk av pugging og feiringen av lidenskap og kreativitet resonnerer globalt, no som gjør den til en av de mest elskede morsomme filmene fra andre land.
Sweden: Kopps (2003) [aka: Supercop]
Director: Josef Fares
Starring: Fares Fares, Torkel Petersson
Hvorfor den er et mesterverk:
Fra regissøren av det anerkjente spillet It Takes Two kommer denne perlen av skandinavisk dødpan humor.
I en liten svensk by hvor kriminalitet praktisk talt er ikke-eksisterende, er den lokale politistasjonen satt på avvikling.
Politifolkene bestemmer seg for å skape kriminalitet for å gjøre jobbene deres nødvendige, med katastrofalt morsomme resultater.
Humoren er tørr, subtil og vidunderlig absurd. Den er et must-see for fans av quirky, karakterdrevet komedie.
Japan: Tampopo (1985)
Hvorfor den er et mesterverk:
En enestående “ramen-western” som er både en feiring av mat og en hysterisk morsom antologi av kulinariske tematiserte sketsjer.
Hovedhistorien følger en enke som lærer å perfeksjonere sin ramen-oppskrift med hjelp fra en gjeng med bisarre mentorer.
Vevet gjennom er urelaterte, korte historier om matens rolle i kjærlighet, sex og liv. Filmen er quirky, oppfinnsom og fylt med en varm, generøs humor som er unikt japansk.
Spain: Spanish Affair (2014) [Ocho apellidos vascos]
Director: Emilio Martínez-Lázaro
Starring: Dani Rovira, Clara Lago
Hvorfor den er et mesterverk:
Denne filmen ble et kulturelt fenomen i Spania ved å brilliant og hysterisk morsomt utforske landets regionale stereotyper.
En livslang andalusisk playboy forelsker seg i en baskisk kvinne og later som han er baskisk selv for å vinne henne.
Komedien kommer fra den massive kulturelle kraschen mellom den solfylte, prangende sør og den mer reserverte, regnfulle nord i Spania.
Den er en skarp, spesifikk og til slutt veldig søt kulturklaff-romantikk.
Hvordan få mest mulig ut av internasjonale komedier
- Omfavn undertekstene: Du vil raskt tilpasse deg. Prøv å unngå dubbing, da det ofte flater ut de vokale opptredenene og timingen som er avgjørende for komedie.
- Litt forskning hjelper: Noen ganger kan det å lese en kort oversikt over den kulturelle eller politiske konteksten til en film få vitsene til å lande enda hardere.
- Start med tilgjengelige valg: Begynn med høyt anerkjente, universelt elskede filmer som De urørlige eller Extreme Job for å bli vant til opplevelsen.
Hvorfor den er den beste gjennom tidene: Produksjonsverdien er filmatisk, med en skala sjelden sett på fjernsyn.
Hver karakter, fra hovedrollene til birollene, er rikt utviklet. Det er en hjerteskjærende, men essensiell historie som fanger smerten og skjønnheten i et vendepunkt i historien.
FAQ: Dine internasjonale komedie-spørsmål besvart
Q1: Jeg liker ikke å lese undertekster. Vil jeg likevel like disse filmene?
A: Vi oppfordrer deg til å prøve! De fleste oppdager at etter ca. 5-10 minutter, justerer hjernen din seg og du slutter å bevisst “lese” og absorberer rett og slett filmen.
Den visuelle naturen til komedie – fysiske gags, uttrykk, timing – oversetter perfekt, og du vil ikke gå glipp av de originale skuespillernes vokale opptredener.
Q2: Vil jeg forstå humoren hvis jeg ikke er fra den kulturen?
A: Absolutt. Mens noen vitser er kulturelt spesifikke, er de beste internasjonale komediene bygget på universelle temaer: vennskap, kjærlighet, familie og absurditeten i hverdagslivet.
Regissørene av disse filmene er mesterfortellere som vet hvordan de skal gjøre humoren sin tilgjengelig for et globalt publikum.
Du kan til og med lære noe nytt om en annen kultur gjennom dens komedie.
Q3: Er det noen gode internasjonale komedieserier?
A: Ja! Verden av internasjonalt fjernsyn er også rik på komedie.
Den franske spionparodien A Very Secret Service (Au service de la France), den tyske tidsreisekomedien Dark (selv om den er mer dramatisk, har den komiske elementer), og den meksikanske komedien La Casa de las Flores (The House of Flowers) er alle fantastiske og populære startpunkter.
Q4: Hvor er det beste stedet å strømme disse fremmedspråklige komediefilmene?
A:
- Netflix: Har et sterkt og voksende internasjonalt bibliotek, inkludert alle filmene fra Sør-Korea nevnt.
- Amazon Prime Video: Har ofte en dyp katalog av eldre og mer obskure internasjonale titler.
- Mubi: En kuratert strømmetjeneste som spesialiserer seg på internasjonal, uavhengig og klassisk filmkunst.
- Kanopy: En gratis tjeneste tilgjengelig gjennom mange offentlige bibliotek og universiteter, som tilbyr en fantastisk samling av verdenskino.
Konklusjon: Verden er full av latter
Å utforske de beste internasjonale komediefilmene er en av de mest givende reisene en filmelsker kan ta.
Den bryter ned kulturelle barrierer, utvider din forståelse av humor og introduserer deg for noen av de mest kreative filmskaperne i verden.
Så, ta en sjanse på en film fra denne listen. Du vil kanskje oppdage at latter høres likt ut på alle språk.